首批123人进入市外语翻译人才库

风舍得

核心提示
   8月9日、10日，在池州职业技术学院行政楼一楼会议室，池州市外语翻译人才库的70多名外语人才参加了第一期英语翻译培训班。记者从本次培训班的组织方市外侨办获悉，池州市外语翻译人才库首批入库123人，涉及英语、德语、日语、韩语、法语、阿拉伯语等6个语种。

    服务池州经济社会发展
    “单位收到相关文件后，通知有这方面专长和爱好的人，报名参加外语翻译人才库。我有这方面的爱好，所以报名参加，想为池州的经济社会发展尽一份力量。”2013年毕业于池州学院英语系、目前在池州开发区管委会上班的曹润德兴奋地说。

    “我是学外语的，当我了解到池州要建立外语翻译人才库，就想带动其他年轻人参加，为池州做点事情，同时也想通过参加人才库提升自己。听了老师的讲课，我觉得受益匪浅。”市三中英语教师鲍利祥告诉记者。

    首批123名外语翻译人才入库
    据了解，今年5月5日至6月30日，市外侨办、市人社局和市人才交流服务中心联合在全市开展了池州市外语翻译人才库入库申报工作，引起了社会各界外语翻译人士和翻译爱好者的广泛关注和积极响应。

    市外侨办相关负责人介绍，经该办与市人才交流服务中心共同审核，共有123名来自全市党政机关、企事业单位和外地的池州人进入首批池州市外语翻译人才库，涉及英语、德语、日语、韩语、法语、阿拉伯语等6个语种。

    入库人员按语种分，英语占82.93%，其他语种占17.07%。英语中，获得专业八级及以上证书的有30多人，获得中级及以上口（笔）译证书的有十几人。其他语种中，德语占14.29%，日语占47.62%，韩语占28.57%，法语和阿拉伯语分别占4.76%。按地域分，池州市域的占85.37%（城区占63.41%，东至县占12.20%，石台县占4.07%，青阳县占3.25%，九华山占2.44%）；外地池州人占14.63%。按单位性质分，大中院校占29.27%，机关及其他事业单位占29.27%，企业单位占30.89%，在校学生及其他占10.57%。

    不断提升池州对外开放度
    “近年来，我市经济外向型趋势日趋明显，各行各业对外语翻译人才的需求也日益增多。部分企事业单位乃至涉外部门的外语专业人才储备不足，却又存在外语人才用武平台不多的现象。为此，市外侨办、市人社局等有关部门决定建立池州市外语翻译人才库，以此助推我市对外交流合作的深入开展，不断夯实我市整体对外开放的基础。”市外侨办副主任朱华介绍，“我们企盼成立外语翻译人才库为池州建设添砖加瓦。”

    “有这么多优秀的外语翻译学员，如果池州要举办一些国际性赛事和会展，需要我们库里的人才，他们都会积极踊跃参加。”朱华说，市外侨办作为组织方，将一如既往负责组织外语翻译人才库的学习培训、交流和管理工作，并依托外埠和本地外语翻译相关资源，不定期开展培训、交流等活动。同时，通过外语翻译人才库的QQ群，不断加强交流学习，以更好地涵养我市外语翻译人才资源，努力建设和夯实面向池州国际化发展的外语翻译人才队伍，不断提升池州对外开放度。”

    记者 王齐斌